Die Geschichte und Die Struktur von dem Tor

Porta Santi Quaranta liegt im Westen von Treviso in Richtung Padova, Vicenza und Feltre. Dieses wurde als zweites Tor gebaut. 

Das Tor wurde im Jahre 1517 von Alessandro Leopardi gebaut. Zu dieser Zeit herrschte N. Vendramin. Das Tor wurde in einem Jahr nach dem Krieg von Cambrai gebaut. Im Jahre 1873 wurde eine Brücke vor dem Tor gebaut. Es hat fast eine quadratische Fläsche, Die vordere Seite des Tores ist aus istrianischem stein gebaut und hat vier Pilaster ; und ist mit Gips umrahmt. Der Eingang hat einen Kreisbogen und über dem Eingang wurde der Löwen von San Marco eingebaut. 

Hier kann man den Gedenkstein vom Bürgermeister Vendramin finden und an der anderen Seite kann man den Gedenkstein von Bartolomeo D’Alviano sehen.

Das Tor ist ein Schutzwall geworden. An der rechten Seite wurde ein Shooter und unten wurde eine Kasematte gebaut . Auf dem Gebälke befinden sich zwei Schriftungen, eine ist in Latein geschrieben: „Porta Santorum Quadraginta“ und eine im Dialekt: „Porta De Sancti Quaranta“.

Es gibt drei grosse Lücken und die Lücken deuten auf zwei Zugbrücken : eine Brücke für den Fußgänger und die andere für den Wagen. Es gibt vier Kapitelle mit vier Wappen. Für einige Jahrunderte berühte das Wasser das Fundament. Das Tor musste einen Kamin haben und einen Tunnel. Der Tunnel war nötig im Fall eines Flugzeugangriffs.

Das Tor wurde in den Jahren 1995 bis 1998 restauriert und von dort an, verstand man, dass das Tor viel Wert hatte und heutzutage noch immer Wert hat.

Es gab einige Fresken, die mit der Zeit verschwunden sind. Im XVIII. Jahrhundert wurde ein Bauwerk gebaut und das veränderte die Struktur. Heute liegte das Fundament zum Teil im Wasser und zum Teil auf dem Festland.

Unter dem Tor gibt es zwei Gänge die in die Richtung des Zentrums führen.

История и Cтруктура Ворот

В 1500 году Тревизо получил большое территориальное расширение в сторону моря. Тогда город принадлежал Венецианской республике. Римский папа, который желал владеть Венецией, заключил союз с другими европейскими государствами (так называемый “Камбрейская лига”), и объявил войну против республики Сан Марко. Вначале казалось, что Венеция будет легко разгромлена и побеждена, но ей удалось остановить врага. Тем не менее, главный центр региона потерял большую часть своих владений на материке. Вследствие войны с Камбрейской лигой, Тревизо оказался единственным городом в окрестностях Венеции, который не был под владычеством разных европейских государств или Римского папы. Более того, он всё оставался тесно связан с столицей лагуны торговыми договорами/отношениями и долгое время являлся её наземной защитой. Поэтому венецианцы, во время восстановления городских сооружений, пригласили в Тревизо знаменитого архитектора Фра Джокондо. Он даже разрушил часть города, чтобы реставрировать фасады некоторых домов и укрепить старые фортификации.
Бастион Сан Марко (Святого Марка):
Структура стен :
 Fossa.  это широкая канава, окружающая сооружения, используемая как заграждение, ограда.
Controscarpata. Это путь, защищен стенами в деревню
Spianata. Это поверхность без построек длиной 500 метров.
Bastione. Это место, откуда стреляли из пушек
 Пушки защищали город от врагов.
Порта Санти Кваранта (Ворота Сорока Святых)

Ворота Сорока Святых находятся на западной стороне, на пути в Падую, Виченцу и Фельтре.
Ворота Сорока Святых были построены после ворот Святого Фомы, при подесте Вендрамине. Подеста был функционером, живущим в другом городе, который мог занимать должность главы местной администрации не более одного года. Таким образом, можно было гарантировать политическую беспристрастность.
Строительство ворот началось в 1517 году, то есть через год после окончания войны против Камбрейской лиги. Благодаря союзу, заключённому с Францией, Венеция смогла сохранить свою самостоятельность и, чтобы всем напомнить о своём подвиге, она начала строить и украшать памятники, в том числе и монументальные ворота в городе Тревизо.
Над воротами размещён лев, напоминающий крылатого льва на площади Святого Марка в Венеции. Памятник напоминающий венецианского льва соорудил скульптор Де Лотто. Ворота занимают место разрушенного памятника французами в 1797 году.

Передний фасад ворот отделан истрийским камнем и его украшают величественные колонны. Эти колонны были созданы по образцу римских арок, ибо Венеция считалась новым Римом. Четыре капители комплектуют пилястры, недалеко от которых есть четыре герба. Каждый из них напоминает части тревизской истории. Внутренний фасад, обращённый в город, почти совсем лишён всяких украшений.
У самого входа, справа от ворот, стоит пушка, которая использовалась для защиты города. Под землёй находится каземат, у которого есть отдельный вход. Каземат - это очень маленькое, скрытое помещение, откуда можно было стрелять из пушки незаметно для противника.
Ворота реставрировались только между 1995 и 1998 годами, лишь после этого, поняли хроматическую ценность боковых частей, которые символизируют неприступную крепость и устойчивость правительства.

Storia e Struttura della Porta

Porta Santi Quaranta è situata sul lato ovest delle mura cinquecentesche di Treviso in direzione dei collegamenti stradali con Padova, Vicenza e Feltre.
Fu la seconda delle tre porte della città ad essere stata costruita in seguito alla vittoria della Repubblica di Venezia nella Battaglia di Cambrai (1508-1516). Venne progettata nel 1517 dall'architetto Alessandro Leopardi sotto il governo del podestà veneziano N. Vendramin che la battezzò "Porta Vendramina", facendovi incidere su entrambe le facciate il proprio nome in corrispondenza di una lapide autocelebrativa.

La struttura presenta una pianta quasi quadrata, il prospetto è costruito in pietra d'istria, diviso in quattro grandi lesene e incorniciato dalla muratura trattata ad intonaco. Al centro si apre un arco sormontato da un leone marciano, attribuito allo scultore De Lotto, che sostituisce l'originale distrutto dai francesi nel 1797. Alla destra del grande arco, sopra l'unico portello originale, è collocata la lapide laudatoria del podestà Vendramin mentre, sul lato opposto si trova quella dedicata a Bartolomeo d'Alviano, ricordato come autore delle fortificazioni trevigiane. Nella struttura e nelle componenti ornamentali, in particolare le colonne, la porta ricorda gli archi di trionfo romani. I pilastri, completati dai capitelli a fogliame, sono affiancati da 4 stemmi: uno legato al podestà, uno al doge Loredan e due alla città di Treviso.

La porta è spostata per un terzo verso l'esterno in modo tale da farla diventare un bastione. Sul lato destro, è ancora visibile una cannoniera che si collega alla rispettiva casamatta collocata sotto il monumento. Nella parte superiore invece, le troniere, aperture di dimensioni inferiori rispetto a quelle delle cannoniere, venivano utilizzate come postazioni di artiglieria in tempo di guerra. Il vano del sottotetto, a cui si accede da una scala ricavata nello spessore murario, presenta una pavimentazione in mattoni che segue la curvatura della volta sottostante sorretta da una serie di piccoli archi. Quest'ultima è attraversata da fenditure che evidenziano gli assestamenti subiti dall'edificio, accentuati nella parte fondata a ridosso della fossa, poiché per secoli l’acqua è stata a contatto con le fondazioni dell’edificio mentre il ponte sbilanciava il terreno.

Sulla trabeazione è inciso l'attuale nome della porta, tratto da quello della vicina chiesa intitolata ai quaranta martiri di Sebaste, in volgare "Porta de Sancti Quaranta", mentre sulla facciata interna è stato inciso in latino "Porta Santorum Quadraginta". Sul prospetto sono presenti tre grandi feritoie che indicano la presenza, in passato, di due ponti levatoi di cui uno pedonale e uno carraio.
La porta doveva, inoltre, essere fornita di un caminetto posto nel vano centrale ed era dotata una galleria sotterranea utilizzata come rifugio antiaereo durante le due guerre mondiali.

Venne restaurata tra il 1995 e il 1998 e unicamente a seguito del restauro si comprese il valore cromatico delle fasce laterali che, con il loro colore rosso mattone, esaltano il biancore della pietra d’Istria. Il restauro delle pareti intonacate ha evidenziato la presenza di decorazioni in affresco, oggi completamente scomparse. Il restauro delle pareti intonacate ha evidenziato la presenza di decorazioni in affresco, oggi completamente scomparse.


Nel 1700 venne costruito un palazzo adiacente al lato sud della porta che ne modificò il sistema costruttivo quindi, essendo l’edificio più alto della porta, causò una modifica della struttura. Ora metà delle fondazioni poggiano su terraferma mentre l’altra metà ha per base la fossa.

Dallo stesso lato del palazzo un ampio vano sotterraneo presenta due corridoi che si dirigono verso la città; uno è stato interrato l’altro probabilmente portava ad una botola che consentiva il passaggio pedonale.

History and Structure of the Gate

Porta Santi Quaranta is situated in the west part of Treviso in the way to Padova, Vicenza and Feltre and it was the second gate wich was built in the city.

It was designed in 1517 by the architect Alessandro Leopardi under the authority of N. Vendramin. It was built only in a year after the Cambrai war in which Venice won. It had a celebratory carachter of the victory. Vendramin gave to the gate the name of Vendramina and he engraved his name on the two facade of the construction.

The gate has a squared map, the front was built in stone of Istria, it is divide in for pilaster strip and it is frame by the walling that is treated with plaster. In the middle there is an arch and it is on top of a marcian lion, that was made by the sculptor De Lotto and it sobstitutes the original that was destroyed by the french in 1797. On top of the wicket gate on the right, the only one that is original, there is a commemorative plaque in memory of the chief Vendramin with an epigraph that simbolyze the paternity.

On the other side there is another epigraph that is dedicated to Bartolomeo D’Alviano who was the author of the Treviso’s walls. The pillars of the gate recall the arch of trionfo of the Romans and they are moved in direction of the exterior part of the walling to make the gate a bastion. On the right side there is a gunboat and under the gate there is a bunker. In the higher part there are two openings, called troniere, that were used as emplacement of artillery during the war. 
The central compartment is covered by a daub vault that is supported by littles archs. Otherwise, the space of the attic which you can access by a ladder built inside the wall thickness has a brick pavement, which illustrates the curvature of the underside. The entablature contains the word "Porta de Sancti Quaranta", while the interior facade bears the inscription in Latin "Porta Santorum Quadraginta". Four capitals foliage complement the pillars flanked by four coats of arms: one linked to the mayor, one of Doge Loredan and two to the city of Treviso.

Three big loopholes indicate the presence, in the past, of two drawbridges: one pedestrian and one driveway. The vault is crossed by cracks which highlight that the building has undergone settle slightly. It si accentuated in the part founded near the pit, because for centuries the water has lapped the foundations of the building while the bridge, built in 1873, altered the balance of the land. In the par, the gate had to be equipped with a fireplace placed in the central room and it had an underground gallery, which was used as an air-raid shelter during the two world wars. The gate was renovated between 1995 and 1998 and only after the renovation, people understood the color value of the side strips, which with their brown-red colour exalt the whiteness of the Istrian stone, giving an idea of fortress, power and safe government. The restoration of the plastered walls has showed the presence of fresco decorations, today completely disappeared.

In 1700 was built a palace adjacent to the south side of the gate, which unbalanced the whole building system and the highest building of the gate caused a change in the structure. Now, half of the foundations are on the dry land while the other half has for basis the pit. 
On the same side of the palace, a large underground room has got two corridors that are directed towards the city; one is buried and the other led to a trap door that allowed the walkway.

Historia y Estructura de la Puerta

Porta Santi Quaranta se encuentra en el lado oeste de la ciudad de Treviso, en dirección a Padova, Vicenza y Feltre.



Proyectada en el 1517 por el arquitecto Alessandro Leopardi bajo el gobierno del alcalde N. Vendramin, fue la segunda puerta de la cinta muraria en ser construida luego de la victoria de la República de Venecia en la batalla de Cambrai. Por orden de Vendramin la puerta asume un carácter celebrativo en referencia a la victoria, le fue asignado el nombre de Vendramine y el nombre del alcalde fue plasmado en ambos lados de la puerta.
El frente de la estructura está construida con piedra d’Istria, dividida en cuatro pilares gigantes y coronado de una cornisa de yeso.

En el centro se encuentra un arco con un león alado sobre este, atribuido al escultor De Lotto, que sustituye el original destruido por los Franceses en el 1797. A la derecha del arco, sobre la única puertecilla original, se encuentra una lápida en honor del alcalde Vendramin acompañada de un epígrafe en memoria de la paternidad. En el lado opuesto, en cambio, se encuentra una dedicada a Bartolomeo D’Alviano, recordado como el autor de las fortificaciones Trevigiane. Las coronas de la puerta recuerdan a los arcos de triunfo Romanos y sobresalen por un tercio hacia el externo de los muros, en modo de transformar la puerta en un bastión. En el lado derecho hay una cañonera y bajo la puerta se encuentra una casamata, mientras en la parte superior se observan aberturas, utilizadas como puestos de artillería en tiempo de guerra.
Se encuentran presentes tres grandes ranuras que indican la presencia, en el pasado, de dos puentes levadizos, uno peatonal y otro para los carros.

Las fisuras que atraviesan los muros, evidencia el hecho de que el edificio se ha desplazado en la parte cerca de la fosa, pues por siglos el agua ha rodado los cimientos del edificio mientras el puente desbalanceaba el terreno.
La puerta fue restaurada entre el 1995 y el 1998, con su color rojo ladrillo resaltando el blanco de la piedra d’Istria dando una idea de potencia y seguridad. La restauración de las paredes , ha evidenciado la presencia de decoraciones en fresco, hoy desaparecidas.

En el 1700 fue construido un palacio en el lado sur de la puerta que cambió el sistema constructivo, siendo el edificio más alto que la puerta, provocó una modificación en la estructura. Ahora la mitad de los cimientos se hallan en tierra firme mientras la otra mitad tiene su base en la fosa.
Del mismo lado del palacio un gran compartimento subterráneo presenta dos corredores que dirigen hacia la ciudad, uno se encuentra enterrado y el otro probablemente llevaba a una trampilla que permitía el pasaje peatonal.